哎哟我的妈呀！这头可真要炸了！林秀雅手一空，猛地从床上滚了下来。后脑勺撞在床头柜上，瞬间疼得她龇牙咧嘴，低头一看，盖着的那床被子，啧，灰扑扑的，还硬邦邦的，活像裹了一层砂纸。

这是哪儿？她脑子嗡嗡作响，努力想想起来。不对啊，她明明记得自己是在自家炕上睡着滴……怎么一觉醒来，这屋子跟个老宅似的，墙上还糊着那种掉渣渣的旧报纸？再看看窗外，灰蒙蒙的天，连个人影都没有。

林秀雅挣扎着爬起来，脑袋还是懵的。她走到桌边，拿起桌上那个黑糊糊的铜盆，接了点冷水，洗了把脸。镜子里的女人，三十出头的样子，脸上带着点憔悴，但眼神还算清亮。可这身打扮……粗布衣服，头发简单扎着，手上还有点粗糙。

她这是……穿越了？还穿到了八零年代？

就在她发懵的时候，屋门“吱呀”一声被人推开了。一个头发花白，穿着蓝布褂子，脸上带着点刻薄相的老妇人走了进来。手里还拿着个针线笸箩，瞅了瞅林秀雅，嘴角一撇：“哟，醒了？吓死我了，看你睡得跟死猪一样。”

林秀雅心里“咯噔”一下，这声音……好像有点耳熟。她定睛一看，差点没笑出声来。这不就是昨天才见过一面，那硬核婆婆王翠花吗？

“妈……”林秀雅试探着叫了一声。

王翠花一看她认得自己，眼神那叫一个惊讶，随即又板起了脸：“你这媳妇，脑子是不是摔坏了？还他妈叫妈呢？我可是你婆婆！”她说这话的时候，那股子嫌弃，别提多明显了。

林秀雅心里一阵无语，这开篇就有点难搞啊。她清了清嗓子，赔着笑脸说道：“婆婆，对不住，我刚醒，脑子还有点懵。您……您是？”

王翠花哼了一声：“我是你婆婆，还能有谁？你给我老实交代，昨天在村里那事，你到底怎么搞的？我儿子辛辛苦苦在部队当兵，你倒好，跟村头老光棍眉来眼去的！”

林秀雅一听这话，心里就明白了。这不是自己昨天跟村里那位打了个脸，让王翠花心里不痛快了嘛。她定了定神，不卑不亢地说道：“婆婆，您误会了。我跟他……他就是个老光棍，我才没正眼瞧他呢。