林晓晓刚走出小区保安亭，就感觉后脖颈一阵发凉。她心里咯噔一下，下意识抬头——陆沉川靠在豪车后座旁，双手插在裤兜里，黑眸沉甸甸地往下瞥。

“晚餐有问题？”他开口。

林晓晓手指头抠了抠手里的外卖塑料袋，袋里的泡面盒子被他看得都有些变形了。“没有……就是菜有点咸。”她小声嘀咕，眼睛却飞快瞟向别处。刚才在陆家餐厅吃泡面，他堂而皇之坐在她对面，还用公筷给她挑了根青菜，这操作简直绝了。

“下次别随便点快餐。”陆沉川没再多说，推上车门，又绕到驾驶座侧，“去学校交接。”

林晓晓心里正盘算晚上要不要把兼职炒糊，结果发现陆沉川早就料到她的心思。车窗外掠过的霓虹灯在她脸上晃出光斑，她盯着后视镜里那张阴郁的脸，突然觉得这家伙……其实还挺帅的。

学校翻译中心办公室还没开空调，林晓晓把泡面往桌上一放，先拧瓶盖喝水压了压火气。茶水间传来高跟鞋踩在瓷砖上的“哒哒”声，她立刻缩脖子躲进办公桌底下——是陆夫人苏晚来了。

苏晚今天穿宝蓝色连衣裙，指尖夹着钢笔，冲她露出职业假笑：“晓晓，陆总让你准备下周外派会议的翻译稿。”她说着，目光越过林晓晓，落向她桌上的泡面盒子，“陆总最近胃不太好，麻烦你多费心。”

林晓晓脸“腾”地红透了。苏晚说完扭头就走，临走前还回头补了她一句：“晚上记得给他炖梨汤。”林晓晓攥紧水杯，感觉自己的梨现在肯定已经炖成深褐色了。

回到翻译教室，林晓晓翻出那本被泪痕染黄的词典，目光落在“胃痛”对应的英文上——Antacid。她叹了口气，翻开新稿子开始改字。没想到陆沉川偏偏在她旁边坐下，把一叠订书钉往她面前推了推。

“标点符号。”他指尖点着屏幕，“会议稿不能有错。”

林晓晓咬着铅笔头，墨水不小心蹭了角。“那个……标点……”

陆沉川从公文包里抽出支笔，突然用笔帽戳了戳她脑门。“‘Antacid’的读音你查好了吗？”他声音很轻，但林晓晓还是晃了晃脑袋。她翻开书第38页，墨水笔在旁边画着圈，生怕他突然抽查。