闹钟又响了，这次是机械重复的“滴答滴答”，比昨晚的震耳欲聋好点，但依旧让人心烦。我迷迷糊糊伸手去关，结果手一抖，差点没把手机拍飞了。顺手一捞，屏幕亮着，还是那个鬼日期，“星期一”。

“操！”我低声骂了一句，把手机往旁边一扔。想起昨晚拖到凌晨三点才写的兼职方案，再想到今天上班肯定要被老板催，我浑身一激灵，脑袋更嗡了。

挣扎着坐起来，浑身骨头像散了架一样。床底下那双早就压箱底的跑鞋瞥了我一眼，昨天说好周一要减肥，去公园跑两圈，现在看来是泡汤了。

洗漱完毕，对着镜子里的自己，我说：“哥们儿，收拾收拾，去赚钱。”

“赚钱”，这两个字说得轻巧，真干起来可真不是那么回事儿。这个兼职是朋友介绍的，说是给个在线翻译的活儿，按字算钱，时间自由。听起来美滋滋，下班早还能多挣点，结果傻眼了。

电脑打开的那一刻，我就知道不是什么美差。密密麻麻的英文文本堆在那里，有些还是专业术语，看得我眼花缭乱。打着哈欠敲键盘，感觉手指都不是自己的了。别说挣钱养家了，光是这些破代码一样的东西，就够折腾了。

干着干着，问题来了。一条信息突然弹出来，是客户催进度。我手一抖，把一个关键句子给弄反了过来。冷汗一下子就下来了，赶紧改。改完赶紧发给客户，心里七上八下的，生怕被骂。

憋了半天，一条回复终于过来：“the translation is a bit confusing, please check it again.” 意思是说翻译有点费解，麻烦再检查一遍。我盯着屏幕看了半天，明明是我翻得最严谨的地方啊！是客户的要求太刁钻，还是我脑子进水了？

越想越烦，把杯子往桌上一放，差点没摔了。旁边的日历翻到了今天，上面密密麻麻写着各种会议、任务，关键还有个下午要陪老婆逛街。我现在心里只有一个念头：辞职吧，不干了！

但转念一想，这刚干没多久，万一客户不高兴，下个活儿没着落怎么办？再说了，这钱挣得也太慢了，几个晚上才能赚点饮料钱。