纽约的雨下得正大，豆子似的砸在落地窗上，哗啦啦的，吵得人烦。林峰盯着电脑屏幕，手指在键盘上敲得飞快，屏幕上密密麻麻的代码像一群没头的苍蝇，嗡嗡作响。

“该死，这破服务器又卡了。”他骂了一句，把额头抵在冰凉的玻璃上。汗珠顺着鬓角流下来，滴在键盘上，晕开一小片水渍。

窗外，黄线巴士挤满了人，雨刮器像个得了神经病的老爷爷，咯吱咯吱地刮着前挡风玻璃。街角的咖啡馆飘来咖啡香，混着雨水的泥土味，馊了吧唧的。林峰吸了吸鼻子，心里烦躁得像猫抓。

突然，屏幕上闪过一道刺眼的蓝光，服务器彻底崩溃了。林峰猛地一拍桌子，椅子被他拽得在地上滑了半截。

“他妈的！”他吼了一嗓子，狠狠踹了脚边的一个纸箱。纸箱晃了晃，里面的零件叮当乱响。

就在这时，一道强烈的白光猛地从他面前的桌子上爆发出来，把林峰整个人吞没了。

等他再次睁开眼睛，鼻尖塞着卫生纸，看着眼前这逼仄的出租屋，脑袋嗡嗡作响。

“操……”林峰坐起来，揉着发胀的太阳穴。这破屋子比他租的差远了，墙上挂着一张泛黄的泰坦尼克号海报，旁边贴着一张打印出来的格斗比赛海报，日期是三天后。

“这是哪儿？”他环顾四周，小得可怜的客厅挤着一张 Walmart 便宜货沙发，电视是那种屁股大的老式CRT。

手机在桌上震动了一下，屏幕上是一个陌生的电话号码。他点开一看，是一串乱码，但最后五个数字是110。

“谁啊？”他拿起手机，嘟囔了一句。就在这时，后门“咔哒”一声被推开了。

一个穿着工装，身材壮硕的男人探进头来，脸上带着烟熏火燎的胡茬，手里拎着工具箱。

“嘿，你醒了？”男人咧嘴一笑，露出两颗虎牙，“房东打电话说这儿有人，我就过来看看。”

林峰站起身，打量着这男人。他穿着脏兮兮的工装裤，袖口卷到手肘，露出两条粗壮的手臂，上面布满老茧和纹身，像是刚从哪个工地回来。

“你是？”林峰警惕地问。

“我是这儿的房东，老王。”男人一边说，一边把工具箱扔在沙发上，朝林峰走近了，“你这人怎么回事啊？