林晓晓看得正入迷，手机差点没拿稳，手心全是汗。这苏映雪这名字，咋这么耳熟呢？想了想，她翻出以前看过的历史资料，噼里啪啦一顿搜索。

结果？呵，把林晓晓给整不会了。原来这苏映雪，就是王昭君的本名！难怪，本名都这么带劲儿。以前历史书上都白读了？林晓晓恨恨地想，但随即又被屏幕里的情节带着走，根本没空琢磨这个。

书里写，昭君这个性子，和历史上那个“和亲”的昭君大不相同。苏映雪，不，王昭君，刚到匈奴那边，那帮匈奴贵族就觉得，这汉女，忒有股子邪气。但谁也不敢先挑事，毕竟人家是汉朝送来的和亲公主，天意啊。

可王昭君不买账。书里说，她刚落地那会儿，匈奴单于派了个最器重的臣子来接她。那家伙，长得挺威武，本来想好好表现一下，结果话到嘴边，发现王昭君根本不搭理他，自顾自坐在马背上，眼神冷得能冻死人。

这还不算完，匈奴人觉得，这汉女懂什么马背上的事？结果王昭君直接甩马鞭，对着那马屁股就是一顿猛抽，马嘶鸣着差点掀翻那匈奴大臣。所有人都看傻了，这汉女，胆子不小啊！

当然，这还不是高潮。高潮在语言。王昭君到匈奴，得学语言、学规矩。按理说，这都是慢功夫，可王昭君偏不。书里写，她让传令兵把匈奴的律法、规矩，念给她听。那帮匈奴人，一开始还挺得意，觉得自己的语言厉害，能教教汉女。

谁知道，王昭君听完，直接让侍卫拿来笔墨纸砚，一笔一划地写下来，还注上汉语拼音。然后，她拿出自己学的汉语，反过来开始“棒读”。那声音，不大，但每个字都像冰锥子似的，扎进匈奴人的心里。

一个匈奴贵族捅捅旁边的人，悄声问：“他……她这是在念什么？好听……又不好听……”被捅的那人一脸懵逼，赶紧竖起耳朵听。结果越听越不对劲，这“棒读”声中，带着某种韵律，像是在骂人，又像是在诅咒。

再仔细一琢磨，那居然是用匈奴语，唱的汉人骂人的话！而且还是节奏很快的，跟念紧箍咒似的。匈奴人头皮发麻，敢情这汉女不是来和好的，是来唱念经的啊！

结果那一晚上，匈奴贵族们吓得连话都不敢说，都竖着耳朵听王昭君“念书”。