老王又抽了口烟，烟屁股在控制台缝隙里一明一暗地晃。窗外那片星云还是老样子，脏兮兮的，像谁不小心打翻了墨水瓶。希望号这破船，在里世界飘了快半年了，快半年没见过活人。

烟灰烫疼了手指，他弹掉，皱着眉盯着导航屏幕上飘忽不定的坐标。这鬼地方信号乱七八糟，别说星际航路了，连个靠谱的跃迁坐标都难找。希望号的动力储备快报警了，要是再拖一个月，这艘屌样货真会变成宇宙垃圾。

“得找点生意做。”老王从储物柜里摸出半瓶合成威士忌，倒了两杯，一杯自己灌下去。酒带着一股橡木桶味，呛得他直咳嗽。就在这时，舰桥的警报突然变成了一长串乱码的蜂鸣。

“检测到未授权跃迁信号！”主屏幕炸开一片红光，一个歪歪扭扭的莫比斯环图案在中央旋转，像条被系在桩上的死蛇。

“什么玩意儿？”老王砸吧砸吧嘴，举杯对着屏幕，“搞什么飞机？星际海盗还是迷路的外星人？”

他扳动控制杆，希望号艏头缓缓对准那个信号源。屏幕放大，那条环状物越来越清晰，呈不规则的螺旋状，在黑暗中幽幽发着绿光，像个随时会咬人的鬼爪。

“不对劲。”老王心里咯噔一下，这东西看着像传说中的时空跃迁环，但形状太诡异了。他调出数据库检索，结果乱码一片。这玩意儿根本没录入过！

就在他琢磨的时候，那东西突然加速，像条活蛇一样冲过来，猛地撞在希望号侧面。希望号猛地一晃，整个舰体都在警告灯下颤抖。舰身被划开一道口子，冷气嗖嗖往舱里灌。

“操……”老王抄起板手，正要破口大骂，前方的舷窗突然爆开。一团黑影贴着舱壁滑进来，落地时悄无声息。老王刚想开火，就看见那东西掏出一个紫罗兰色的金属球。

“自报家门！”老王吼道，“哪个狗日的敢在我地盘上放肆！”

金属球轻轻一晃，屏幕上浮现出一行字：“莫比斯环……求……救”。

老王愣在原地。求救？这都什么跟什么？他舔了舔干裂的嘴唇，这个环看着不像善茬。可那行字，还有那诡异的绿光，透着一股说不出的诡异。他盯着那东西，心里盘算着：“是直接开炮，还是……”