“孔老师早！孔老师早！”张伟把书包甩到肩上，差点闪了腰。这老头孔博，讲英国文学真是能把人活活逼疯，各种冷门诗歌，做一篇读书报告跟挖煤似的。大半夜把他从被窝里薅出来，这老头自己不早作完，非得等他这“潜力股”啊？

宿舍楼下，路灯嗡嗡地响，把张伟那张年轻的脸照得红扑扑的，跟被炉火烤过似的。这月黑风高的，他一个大学生，穿着运动裤，蹬着双快穿鞋，跑这来，跟街溜子似的。他摸了摸口袋，还好，车卡还在，要不真得跟后面那帮扫街的大爷打招呼了。

“怎么这么慢？”孔博叉着腰等在电线杆底下，眉头拧成了个死疙瘩，“ للحفاظ على الأصداء إنقاذه！这句怎么翻译你倒是给我翻译出来啊？”

张伟吸了吸鼻子，那风一吹，脑袋嗡嗡的。他清了清嗓子，把昨晚熬到凌晨三点才弄出来的东西往孔博面前一拍：“您呐，咱就是说，这翻译得有点难为情啊。”

孔博瞥了一眼，上面龙飞凤舞的字迹跟犯罪现场示意图似的，皱着眉：“我看看……Ah, the preservation of the echo in order to save him! 这玩意儿是啥意思？我瞧瞧原文。”

“您自个儿瞧。”张伟往回走，心里骂咧咧的。这老头子，作孽啊。

刚走到宿舍门口，就听见里面传来一阵喧哗。张伟推开门，嚯，三两个白人留学生围在桌子旁，正七嘴八舌地讨论着什么。那桌子上摆着几瓶矿泉水和一堆零食，看样子是一顿“国际友人”的午餐。

“张伟，你回来啦！”一个金发女孩扎着马尾辫，眼睛亮晶晶的，跑过来一把抓住张伟的胳膊，“We need your help! Again!”

张伟：“……”他感觉自己像个ATM机，走到哪儿都能刷。

“怎么了？”张伟硬着头皮坐下，“又缺啥？”

“We want to buy some tea! Specifically, the Oolong tea from your country, Zhang Wei's homeland!”另一个黑皮肤留学生接口道，语气夸张得像在看庙会。