吴凡觉得今天这破 beeinlich (逼脸) 踢得有点早。刚跟老板拍完马屁，夸公司新产品“闪电” router (路由器) 用了什么独门黑科技，能快到飞起，老板就拍拍他肩膀：“小吴啊，你小子机灵，以后多跟我混！”

吴凡咧嘴一笑，心里想这老东西良心发现，以后肯定没他啥事儿了。毕竟这公司能让他这种普通小职员拍马屁，已经是天大的面子。谁不知道，他们这“创新科技”公司，就是个靠关系混日子的皮包公司，产品除了贵，啥也不行。

刚走出公司大门，手机“叮”一声，进来一条短信。吴凡拿出来一看，是网上那个号称“万能外挂”的 App 发来的升级通知。前阵子他瞎猫碰上死耗子，装了个这个外挂 App，没想到还真管用。现在他打怪升级，各种职业技能，全靠这个外挂老爷爷传唤。

“叮！检测到宿主需求，正在适配最新系统……适配完成！新手村新手装备已送达！”手机又响了一声，吴凡顺手打开 App。屏幕上，一个穿着破破烂烂老头衣服的虚拟形象，正冲他咧着没牙的嘴笑。

“嘿嘿，小吴啊，爷爷给你准备了点好东西，快试试！”虚拟老爷爷，就是他的外挂。

吴凡最近在玩一款名为《全球 Online》的超大型网游。这游戏里什么职业都有，什么修仙的、魔法的、枪械的，应有尽有。他注册了个“捡破烂的修仙者”的小号，正卡在一个叫“新手村”的地方。

“那个，爷爷，你看我这战力，能不能直接去送装备？”吴凡在游戏里输入了这句话。

“不能，”虚拟老爷爷顿了顿，“你的等级太低，去了也是送菜。这样，爷爷给你开了个挂，你可以直接挑战新手BOSS。”

吴凡眼睛一亮。他试了试，果然，没打几回合，那个前几关都追着他不放的小喽啰，就被他一拳打飞了。他赶紧套上虚拟老爷爷给的金色新手衣服，心里美滋滋。

“那爷爷，那个龙骨剑呢？那个不是特高级装备吗？”吴凡又问。

“这个嘛……”虚拟老爷爷磨了磨牙，“得你自己去抢。爷爷 couldn't directly give you, otherwise it's cheating, ha ha!”