“吴特助，你看一下这个。”林薇把笔记本电脑推过去，屏幕上是一个视频会议录屏，上面全是密密麻麻的英文和几个黑框框。

吴凡凑过去一看，眉头就皱起来了。“这……这是啥？股票分析？”

“不，”林薇摇摇头，指了指黑框框，“这是会议记录，你老板在上面说的话被截屏了。几个客户都看不懂，觉得我们公司不专业。”

吴凡点开其中一个黑框，“你老板说这个是……‘the high tide of the tigers’？”

“对！”林薇眼睛一亮，“这就是问题所在！他怎么把‘the tide is turning’说成‘the high tide of the tigers’？客户以为是老虎潮还是啥，以为我们公司搞野生动物保护的呢！”

吴凡笑了，“这老板确实有才。”

“才？这是能耐吧！”林薇气得直跺脚，“吴凡，你能不能帮我想个办法，让老板改口？”

吴凡摸摸下巴，“怎么改？总不能让他承认自己文化水平不行吧？”

“那你说怎么办？”林薇急得满头大汗，“要不说实话？”

“说实话？”吴凡眼睛转了转，“要不……我教他几句行话？下次开会，我用中文说，让他翻译，翻译错了，我们再纠正。”

林薇一拍大腿，“这个主意不错！就怕他听不进去！”

“没事，”吴凡站起来，“我给他个惊喜。”

当天晚上，吴凡回到租的房子。本来想自己做饭，结果发现冰箱里只有剩的半瓶啤酒和一袋方便面。他算了算，从超市到公司就在楼下，要不……试试新学的技能？

他闭上眼睛，深吸一口气，运转起内家拳的呼吸法。一股暖流从丹田升起，沿着经脉流转到四肢百骸。他睁开眼睛，感觉精神一振。

他打开门，对保安喊道：“麻烦让让，我要出去。”保安愣了一下，以为自己听错了。“我说，让让，我要出去！”吴凡加重了语气。

保安这才反应过来，笑着说：“小伙子，有事儿啊？”

吴凡点点头，“去超市。”

保安给他开了门，吴凡一阵风似的冲下楼。到了超市，他一溜小跑，直接冲到方便面货架。那股钱，他直接用手比划了一下，食指在空中画个圈，然后摇了摇头。