"妈的，邪门了。"雷蒙德撇了撇嘴，从警车上跳下来，警靴踩在湿漉漉的地面上，溅起小摊水花。后半夜不比前半夜，警局里头死气沉沉的，巡逻队也缩水了，就他一个跟班的小年轻张译。

张译打着哈欠，堪堪跟上来，小声嘀咕："雷警官，又怎么了？这地都干爽了，哪还邪门..."

"邪门的是人！"雷蒙德踢开路边一个垃圾桶，里面只有几只发霉的香蕉皮，他烦躁地皱眉，"张译，你昨晚巡逻看到市医院方向有动静没？"

"没啊，雷警官，巡到一半在咖啡馆买了杯热可可，剩下的路都是自己回的。医院那边好像没开灯，黑灯瞎火的..."

雷蒙德烦躁地抓了抓头发，后半夜的风有点冷，吹得他脸有点发麻。"市医院那边最近不比以前，超能力这玩意儿一出来，医护系统乱成一团，老院长被一个瘸子惩处过，现在是新来的年轻院长，行事激进..."

张译挠挠头："那也不能这么安静啊，雷警官，要不...要不要去看看？"

"去看看？"雷蒙德瞪了眼，语气有点冲，"你小子当这哥谭是你家后花园啊？后半夜一个人去医院？疯了吧？我总觉得不对劲，这鬼地方最近出的事太多，连他妈的老猫都少见了，你说..."

他话没说完，突然一顿。前方传来一阵轻微的异响，像是金属摩擦，又像是骨头在啃咬。

"雷警官..."张译也竖起了耳朵，脸色微微发白。

雷蒙德脸色一沉，抄起了腰间的警棍，低声道："跟紧我，别他妈乱叫！"

两人借着路灯，小心翼翼地朝声音传来的方向摸去。那声音越来越清晰，似乎是从医院后巷传来的。

"妈的，谁在那边！"雷蒙德提高了声音，带着命令的口吻。

巷子幽暗，只有头路灯的光线勉强照亮一小片地方。突然，一具黑影从阴影中窜了出来，张译吓得倒吸一口凉气。

"雷警官！那...那是..."

雷蒙德瞳孔一缩，警棍横扫而出，却只打空了空气。那黑影速度极快，几个起落就消失在巷子的更深处。

"追！快追！"雷蒙德咬着牙吼道，和张译两人撒腿就追。

巷子里的声音越来越急促，像是有人在奔跑，又像是有人在嚎叫。