“呜呜……娘亲……娘亲……”这哭声听得马锦儿鸡皮疙瘩都起来了。她猛地睁开眼，刺目的阳光让她又赶紧闭上了。不是，这什么跟什么啊？她记得自己明明在给前朝皇帝赶制龙袍，用的是上好的云锦，那针线活儿可没得说。睁眼，刺眼。闭眼，心累。

挣扎着坐起来，马锦儿用手挡了挡阳光，这 sailors（水手们）就是喜欢扯帆，大白天扯得这么欢，挡 solar（太阳）不说，还晃得人眼晕。她揉了揉眼睛，环顾四周。这不是她那破旧的工坊，这是船舱，而且还是头等舱，靠窗的！不对啊，她什么时候买了头等舱？难不成，是那老财主又撒野了？可好像也没这么夸张吧，铺的倒是不错，丝绸的，嗯，挺舒服。

“锦儿？锦儿！你醒了？”一个略显粗犷的声音在旁边响起。

马锦儿转头，看到个穿着打扮不一的家伙，像是个水手的头儿，正关切地看着她。这眼神，有点熟悉，好像……好像以前在某个酒楼见过？不过那时候他好像更凶一点，眼下还带着伤疤，现在好了。

“我……我这是在哪儿？”马锦儿声音还有点哑，主要是刚才那阵子被人架着跑，嗓子喊哑了。

“咱们船上啊，姑娘！”那人咧嘴一笑，露出两颗有点黄的牙，“你前阵子不是病了，晕倒在码头上，后面海盗追，咱们老板怕出事，赶紧把你弄到这艘船上来，现在好了，醒了就好！”

海盗？马锦儿一愣，这跟她有什么关系？她想起自己好像记得点零碎信息，好像这个商队最近在跟海盗打交道，老板好像还为了一个女人跟海盗干了一架，结果……

“我……”马锦儿想说点什么，울다가 (울다가 = 原句韩语，意为“刚哭完”) 船突然一颠，她差点又栽过去。旁边的水手头儿赶紧扶住她：“没事吧姑娘，咱们正要经过那个魔鬼三角呢，海浪大点。”

魔鬼三角？马锦儿心里咯噔一下。她记得那地方可是出了不少货船，听说还有个传说，说那里有......有美人鱼还水手嘿......马锦儿赶紧掐了自己一下，嘶——疼！不是梦！

这艘船，是跟那个叫什么......王五的船主一起装货的，说是要去西洋，具体去哪，马锦儿没太关心，反正船钱、招待费都交了，她就是找个地方歇歇脚，顺便看看能不能捞点外快。