妈的，这鬼天气。苏哲扯了扯油腻的廉价披风，瑟缩在“流浪旅行者号”的舰桥边缘，望着舷窗外翻滚的墨绿色星云。夜航服上挂着点水渍，风一吹，冷飕飕的。

这已经是第十个星域了。整整三年，他们在这片没人要的宇宙垃圾堆里漂。赛博领航员老王斜躺在指挥台，嘴角叼着电子烟，屏幕上跳动的坐标像一条醉醺醺的蛇。他哼着不成调的歌，左手在控制板上漫无目的地划拉着，嘴里嘟囔：“这破船的导航系统，早晚会散架……可谁他妈有空修啊。”

苏哲皱皱眉，踢开脚边一个破旧的氧气瓶。老王这老东西，三天两头抱怨，好像天塌下来不是他负责似的。当初逃命的时候，他可是第一个抢着当领航员的，那时候可不是这副怂样。不过，谁也没想到，硬壳飞船能撑到现在，全靠老王瞎猫碰上死耗子。

“老王，别划了，”苏哲吼了一声，音量不大，但在死寂的舰桥里却很突兀，“这星云里信号太差，再烧这么大的功率，我们可能直接撞上去。”

老王猛地坐直，嘴里烟灰差点呛着自己。“操！”他骂了句，把烟头往旁边的电子垃圾里一扔，“这不是我瞎划，天线挂了，信号时好时坏。不烧高功率，咱们连哪个方向是前方都看不清！”

“我看不清也比跟着你这片儿撞墙强！”苏哲啐了口唾沫，指着屏幕，“往左！坐标系是左上角那个脉冲星！按这个修正！”

“脉冲星？”老王眼睛直了，赶紧凑过去，“该死，我早就忘了那颗星还在不在了！看老本了啊……妈的，数据……”

他手忙脚乱地在数据库里翻找，冷汗顺着额头滑到眉心。“在！在！找到了！但是……但是标记变了！坐标也不对……”

苏哲盯着屏幕上那个跳来跳去的坐标，心里直骂街。这破船的数据库比他老婆的衣柜还乱，文件一塌糊涂，谁修谁哭。他烦躁地抓了抓头发，从兜里摸出一块巧克力，掰了一半递给老王：“吃点东西，稳住神。”

老王接过去，闷头就啃，眼睛依旧盯着屏幕：“妈的，这年头，连导航都得靠吃老本……苏哲，你说我们这算什么？逃亡？流浪？还是等死？”

苏哲没回答，只是吐了口烟。